어벤져스 인피니티 워 박지훈 번역가 오역 논란 요약함

어벤져스 인피니티워를 비롯하여 그 외에도 마블이나 DC같은 히어로물 영화가 조금씩 물이빠지고 있긴해도 단언컨대 대중분들에겐 아직까지 가장 사랑받는 영화로 자리매김하고 있는데요 그렇기에 최근 어벤져스 인피티니워는 많은 대중분들에게 손꼽아 기다리는 영화였음에도 불구하고 불편한 자막처리와 영화 흐름을 깨버리는 어벤져스 오역이 발생하면서 많은 논란이 되고 있습니다 먼저 영화 어벤져스 인피티니워를 번역한 박지훈 번역가가 해석을 몇 가지 보자면 사무엘 잭슨의 마지막 대사중에서 mother f---er를 대놓고 어머니라 오역해 버리는 바램에 그의 케릭터가 맞지 않는 효자 이미지로 만들어 놓은 경우도 있었구요 더불어 닥터 스트레인지가 It‘s end of game이라고 말하는 대사를 박지훈 번역가는 가망이 없다라고 엉..
현실 사회들 2018. 4. 27. 17:44

배우 조은지와 남편 박정민 결혼 누구야?

최근 영화 살인소설에서 염지은 역할로 열연을 한 영화배우 조은지가 예능프로 인생술집에 지현우와 함께 출연하여 많은 대중분들에게 주목받았는데요 그렇지만 정확하게 어떤 연기자인지 잘모르는 부분도 있기도 하여 저의 블로그에서 그녀에 대해 조금 살펴봄과 배우 조은지 남편 결혼 같은 궁금한 부분도 함께 알아보도록 했어용 조은지 프로필 생년월일 1981년 2월 10일 조은지 나이 만 37세 조은지 키 168cm, 혈액형 B형 가족 조은지 남편 박정민 조은지 인스타그램 사용함 "조은지" 먼저 그녀는 모델로 먼저 활동을 하다가 2000년 영화 눈물이라는 작품을 통해서 연기를 임하여 꾸준히 배우로서 여러 작품에 출연하고 있는 배우입니다만 사실 이름이 생소하지만 얼굴은 신소율과 조은지가 닮았다는 이야기가 나올정도로 외모를..
연예인 2018. 4. 26. 21:59

고성희 나이 키 몸매 궁금한 배우

배우를 목표로하여 작은역할부터 차근히 연기자 생활을 해오면서 점차 대중들에게 주목받고 있는 그녀는 바로 고성희 입니다 최근 드라마 슈츠에도 출연하며 여러모로 집중이 되고 있는데요 그리하여 이번 제 블로그 글에선 떠오르고 있는 그녀에 대해 조금 알아봄과 동시에 고성희 나이 국적 같이 궁금해하시는 부분 및 고성희 남편이라는 말도안되는 루머까지 함께 살펴보도록 하였습니당 고성희 프로필 생년월일 1990년 6월 21일 고성희 나이 만27세 국적 미국, 한국 고성희 키170cm 학력 성균관대학교 연기예술학과 고성희 인스타그램 사용중 "고성희" 연기자 생활을 오래하지는 않았지만 드라마 미스코리아, 마더 같이 여러 작품을 통해 좋은 연기력으로 점차 대중들에게 이름을 알리면서 사랑받고 있는 배우입니다 최근에는 변호사 ..
연예인 2018. 4. 25. 19:30